Gündelik sanly durmuşymyzyň aýrylmaz bölegine öwrülen Google Terjime, özüniň 20 ýyllyk ýubileýini ulanyjylaryň iň köp isleg bildiren, hakyky bir tehnologik täzeligi bilen belleýär. 2006-njy ýylda ýönekeý bir tekst terjime guraly hökmünde işe başlan bu platforma, günümizde 250-den gowrak dili goldaýan, aýda 1 milliarddan gowrak adama hyzmat edýän we her aý 1 triliondan gowrak sözi terjime edýän ägirt uly sanly ekosistema öwrüldi. Emma Google munuň bilen çäklenmän, terjime tejribesini bütinleý başga bir derejä çykarýar.
Emeli aň bilen aýdylyş we gepleşik türgenleşigi
Täze goşulan aýratynlyk arkaly ulanyjylar indi diňe bir sözlemleriň terjimesini ekrandan okamak bilen çäklenmezler. Ulgama bir sözlem ýazanyňyzdan soňra peýda bolýan “Practice” (Türgenleşik) düwmesine basyp, şol sözlemi özüňiz okap bilersiňiz. Şol pursatda emeli aň siziň sesiňizi diňleýär, ony hakyky wagtda seljerýär we haýsy bogunlarda ýalňyşýandygyňyzy dessine görkezýär. Mysal üçin, eger-de bir sözi nädogry aýtsaňyz, ulgam size “Dogry ugra barýarsyňyz, ýöne käbir sesler düşnüksiz” diýen ýaly yşaratlary we reňkli bellikleri berip, dogry aýdylyşyny öwrenýänçäňiz kömek edýär.
Adaty terjimeden şahsy dil mugallymyna geçiş
Bu innowasiýa Google Terjime ulgamyny diňe bir adaty terjimeçi däl-de, eýsem jübiňizdäki şahsy we akylly dil mugallymyna öwürýär. Häzirlikçe ABŞ we Hindistanda, diňe Android ulgamynda (iňlis, ispan we hindi dilleri üçin) tapgyrlaýyn ulanylyşa berlen bu aýratynlyk, ýerli şiweleri we dilde ulanylýan göçme manylary hem doly düşünmäge ýardam edýär. Ulgam öňki yglan edilen “Yzarlawyjy sorag soramak” we “Dürli äheňlerde terjime etmek” ýaly funksiýalar bilen birleşip, ulanyja sözlemi diňe “näme diýmegidigi” däl, eýsem “nähili aýtmalydygy” barada hem doly gözükdiriji bolýar.
Google kompaniýasynyň bu innowasion ädimi, emeli aňyň medeniýetleriň arasyndaky dil böwetlerini ýykmakda nähili uly işler bitirip biljekdigini ýene bir gezek aýdyň görkezýär. Geljekde bu aýratynlygyň ähli dillerde we ýurtlarda elýeterli bolmagy, global aragatnaşygy we dil öwreniş amallaryny bütinleý täze, has tebigy bir basgançaga çykarar.
